Webster’s 1913 has no entry under this spelling.
Shades of meaning
Fernald has no entry of its own for cast up; he lists it under add.
Where he writes about it:
We cast up or sum up an account, though add up and make up are now more usual expressions. — from add